Last updated May 01, 2021

Disclaimer

The email transmission (and any of its attachments) may contain confidential, proprietary and/or privileged information. The sender intends the transmission only for the designated recipient(s). If you are not a designated recipient (or authorized to receive for a designated recipient), you are hereby notified that the disclosure, copying, distribution or use of any of the information contained in this transmission is strictly prohibited. If you have received the transmission in error, please destroy the message, delete any copies which may exist on your system and notify the sender immediately.

Descargo de responsabilidad 

La transmisión de correo electrónico (y cualquiera de sus archivos adjuntos) puede contener información confidencial, patentada y / o privilegiada. El remitente tiene la intención de la transmisión solo para los destinatarios designados. Si usted no es un destinatario designado (o no está autorizado a recibir para un destinatario designado), se le notifica por la presente que la divulgación, copia, distribución o uso de cualquier información contenida en esta transmisión está estrictamente prohibida. Si recibió la transmisión por error, destruya el mensaje, elimine cualquier copia que pueda existir en su sistema y notifique al remitente de inmediato.

 Haftungsausschluss

Der Inhalt dieser E-Mail (und alle beigefügten Dokumente) kann vertrauliche, geschützte und/oder privilegierte Informationen enthalten. Der Absender beabsichtigt, diese E-Mail-Nachricht nur an die/den angegebenen Adressaten zu senden. Sollten Sie nicht der angegebene Adressat sein oder nicht befugt sein, E-Mails für den angegebenen Adressaten zu empfangen, wird Ihnen strikt untersagt, jedweden Inhalt dieser E-Mail bekanntzugeben, zu kopieren, zu verteilen oder anderweitig zu nutzen. Sollten Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, löschen Sie sie bitte, entfernen Sie eventuell vorhandene Kopien von Ihrem System und benachrichtigen Sie bitte umgehend den Absender.

Tuyên bố từ chối trách nhiệm

Việc truyền email (và bất kỳ tệp đính kèm nào của nó) có thể chứa thông tin bí mật, độc quyền và / hoặc đặc quyền. Người gửi dự định chỉ truyền cho (những) người nhận được chỉ định. Nếu bạn không phải là người nhận được chỉ định (hoặc được ủy quyền nhận cho người nhận được chỉ định), bạn được thông báo rằng việc tiết lộ, sao chép, phân phối hoặc sử dụng bất kỳ thông tin nào trong việc truyền tải này đều bị nghiêm cấm. Nếu bạn nhận được thư do lỗi, vui lòng hủy thư, xóa bất kỳ bản sao nào có thể tồn tại trên hệ thống của bạn và thông báo cho người gửi ngay lập tức.

免责声明

电子邮件传输（及其任何附件）可能包含机密、专有和/或特权信息。发件人仅对指定收件人进行传输。如果您不是指定的收件人（或授权为指定收件人接收邮件），则严格禁止您披露、复制、分发或使用此传输中包含的任何信息。如果您收到的传输出错，请销毁该邮件、删除系统中可能存在的任何副本并立即通知发件人。

免責事項

この電子メール（及びすべての添付ファイル）には、極秘情報及び／又は秘匿特権の対象となる情報が含まれている可能性があります。送信者は、この通信内容を指定した受信者のみに送信することを意図しています。あなたが指定された受信者でない（又は指定された受信者に代わって正当に受信する権限を与えられていない）場合には、この通信内容に含まれているいかなる情報も開示、コピー、配布、利用することは固く禁じられていることをここに通知します。この通信内容を誤って受信した場合は、本メッセージを削除し、あなたのシステム上に存在する可能性のあるあらゆるコピーも削除して、直ちに送信者までご連絡ください。よろしくお願いいたします。